1 00:00:04,171 --> 00:00:05,837 Ce soir St. ailleurs. 2 00:00:05,906 --> 00:00:09,408 - Nous avons été arrêtés ici. - Appelez un code, quelqu'un. 3 00:00:09,477 --> 00:00:13,312 - Nous sommes flattés que vous soyez venu de Hongrie pour nous rendre visite. - Très fier de vous rencontrer. 4 00:00:13,381 --> 00:00:17,416 - Le Dr Craig ne nous a pas encore crié dessus. - Qui a dit que je criais ? 5 00:00:17,485 --> 00:00:20,685 Douce, n'est-ce pas ? Très doux. 6 00:00:20,754 --> 00:00:22,388 Dr Chandler. 7 00:00:22,456 --> 00:00:25,857 Je tiens à vous remercier... d'avoir essayé. 8 00:00:25,926 --> 00:00:31,596 - Stan, ce n'est pas le bon plan. - J'ai besoin d'argent. En fait, je vaux plus mort que vivant. 9 00:00:31,665 --> 00:00:35,334 Maintenant, je ne peux pas aider ton mari si je ne sais pas ce qui se passe ! 10 00:00:35,403 --> 00:00:37,403 La vie nous a distribué une mauvaise carte à tous les deux, 11 00:00:37,471 --> 00:00:39,571 mais il vous en reste bien d'autres dans le jeu. 12 00:00:39,640 --> 00:00:42,508 Et ce n’est qu’un imbécile qui ne jouerait pas son jeu. 13 00:00:42,576 --> 00:00:44,411 Vous donnez à vos patients les mauvais antibiotiques. 14 00:00:44,435 --> 00:00:46,211 Vous ne savez pas quels médicaments ils prennent. 15 00:00:46,280 --> 00:00:48,425 Vous écrivez les pires notes d’évolution. Tu es pathétique ! 16 00:02:26,046 --> 00:02:29,014 Bon sang, lâche ma main. Lâche ma main ! 17 00:02:29,082 --> 00:02:31,950 C'est la dernière fois que je me porte volontaire pour les urgences. 18 00:02:32,019 --> 00:02:34,720 Non, Wendy. C'est amusant. 19 00:02:34,788 --> 00:02:36,488 - Lâchez-moi ! - Prudent! 20 00:02:36,557 --> 00:02:38,602 Normalement, je ne ferais pas ça, mais si tu me tords le bras, 21 00:02:38,626 --> 00:02:40,604 Je te laisse rester ici et prendre soin de lui. 22 00:02:40,628 --> 00:02:43,629 Tout va bien pour moi. Certains étrangers le chirurgien est censé être en visite, 23 00:02:43,697 --> 00:02:46,131 et je sais que Craig va doser la discipline. 24 00:02:46,199 --> 00:02:48,079 Lâchez mes mains ! Lâchez mes mains ! 25 00:02:48,135 --> 00:02:50,814 Pourquoi ne l'amènes-tu pas ici ? Ceci est l'endroit idéal pour observer... 26 00:02:50,838 --> 00:02:54,339 Les soins sensibles qui ont rendu l'Américain médecine célèbre dans le monde entier. 27 00:02:54,408 --> 00:02:57,075 D'accord. Tenez-le. Tenez-le. 28 00:02:57,144 --> 00:02:59,477 Qu'est-ce que ce type a bu, de toute façon ? 29 00:02:59,547 --> 00:03:04,249 Lafite Rothschild ? C'est difficile pour moi de le dire une fois qu'ils ont vomi. Cela gâche le bouquet. 30 00:03:04,317 --> 00:03:07,419 D'accord. Un instant. On y va. 31 00:03:07,487 --> 00:03:09,421 Avalez-le. Avalez-le. C'est arrivé. 32 00:03:09,489 --> 00:03:12,758 D'accord. D'accord. D'accord. Avaler. Avaler. 33 00:03:12,826 --> 00:03:16,261 D'accord. Laissez-moi le descendre. On a l'impression que nous sommes bloqués ici. 34 00:03:16,329 --> 00:03:19,275 Attendez une seconde. Il a mes cheveux. Que quelqu'un l'attrape. Il a vraiment mes cheveux ! 35 00:03:19,299 --> 00:03:21,033 Posez-les ! 36 00:03:21,101 --> 00:03:25,003 J'ai gâté ma coiffe. Que diriez-vous d'une cassette ? Où est la cassette ? Tenez-le là. 37 00:03:25,072 --> 00:03:27,739 - Va le chercher. Allez le chercher. - Et nous avons eu la cassette. 38 00:03:27,808 --> 00:03:30,709 Maintenant. D'accord. Frappez-le. 39 00:03:30,778 --> 00:03:32,711 Seringue. Seringue. 40 00:03:32,780 --> 00:03:34,713 Ici. 41 00:03:36,183 --> 00:03:38,116 Il y en a un peu. 42 00:03:38,185 --> 00:03:40,285 D'accord. 43 00:03:40,353 --> 00:03:43,393 Nous y sommes. Nous allons bien. 44 00:04:03,110 --> 00:04:08,013 Infirmière Roberts en pédiatrie. Infirmière Roberts en pédiatrie. 45 00:04:33,473 --> 00:04:35,406 Stan, que s'est-il passé ? 46 00:04:35,475 --> 00:04:38,043 Je ne sais pas. Je suppose que mon foie réagit à nouveau. 47 00:04:38,112 --> 00:04:41,179 Je peux voir ça. Qu'est-il arrivé à votre rendez-vous ? 48 00:04:41,248 --> 00:04:44,582 Euh, tu étais censé entrer et rendez-moi visite à la clinique externe, n'est-ce pas ? 49 00:04:44,652 --> 00:04:46,863 Ouais, et bien, tu sais, je n'ai jamais été malade un seul jour de ma vie, 50 00:04:46,887 --> 00:04:49,121 et quand, euh... quand cette hépatite m'a frappé, je... 51 00:04:49,189 --> 00:04:51,823 Je suppose que je n'ai tout simplement pas l'habitude d'aller voir le médecin. 52 00:04:51,892 --> 00:04:55,894 Je sais. Je comprends. Personne n'aime aller chez le médecin. 53 00:04:55,963 --> 00:04:58,923 Mais quand quelque chose ne va pas, tu as venir pour que nous puissions prendre soin de vous. 54 00:04:58,966 --> 00:05:02,300 D'accord. Alors, me voilà. 55 00:05:02,369 --> 00:05:05,037 Eh bien, Stan, tu aurais dû être là il y a trois mois. 56 00:05:06,874 --> 00:05:08,874 Quand as-tu commencé à jaunir cette fois-ci ? 57 00:05:08,942 --> 00:05:11,009 Au moins une semaine. Il y a environ trois ou quatre jours... 58 00:05:11,078 --> 00:05:13,449 De quoi tu parles ? Elle ne sait pas. 59 00:05:13,473 --> 00:05:14,112 D'accord. 60 00:05:14,181 --> 00:05:17,749 Écoute, je-je ne veux pas que tu te fasses de fausses idées, tu vois. 61 00:05:17,818 --> 00:05:21,419 J'ai pris soin de moi. j'ai été je fais attention. C'est juste que, euh... 62 00:05:21,488 --> 00:05:24,389 Eh bien, j'ai été licencié et, euh, j'ai perdu ma couverture. 63 00:05:24,457 --> 00:05:29,695 Rien de personnel contre vous. C'est juste... Non, je ne le prends pas personnellement. 64 00:05:29,763 --> 00:05:33,999 Je veux juste te donner les meilleurs soins que je peux pouvez, pour que vous alliez mieux. C'est tout. 65 00:05:34,068 --> 00:05:36,001 Et pour ce faire, j’ai besoin de votre coopération. 66 00:05:36,070 --> 00:05:38,870 - Eh bien, vous l'avez. - Eh bien, bien. 67 00:05:40,174 --> 00:05:42,874 Je reviendrai. Je serai là. 68 00:05:49,649 --> 00:05:52,217 Je suis très heureux que votre hôtel soit confortable. 69 00:05:52,285 --> 00:05:54,986 Oh, c'est vraiment plus que confortable. 70 00:05:55,055 --> 00:05:58,056 C'est, euh, chic. 71 00:05:58,125 --> 00:06:00,904 Tu sais qu'il y a un Hongrois un restaurant juste en face ? 72 00:06:00,928 --> 00:06:05,363 Allez. Je ne suis pas venu en Amérique pour manger de la nourriture hongroise. 73 00:06:05,432 --> 00:06:10,335 J'ai payé un taxi et je suis allé aux Arches dorées. 74 00:06:10,403 --> 00:06:14,840 Vous plaisantez. Pourquoi pas? Vous mangez du goulasch, n'est-ce pas ? 75 00:06:14,908 --> 00:06:19,077 Mon hamburger... c'était quelque chose de fantastique. 76 00:06:19,146 --> 00:06:21,312 Marque. 77 00:06:21,381 --> 00:06:24,616 Oh, tu es déjà là. Je suis là. 78 00:06:24,684 --> 00:06:27,931 Dr Vera Anya, Dr Mark Craig. Comment vas-tu? 79 00:06:27,955 --> 00:06:32,023 Je vais très bien. Euh, très fier de vous rencontrer. 80 00:06:32,092 --> 00:06:35,927 Eh bien, nous sommes flattés que vous soyez venu depuis la Hongrie pour nous rendre visite. 81 00:06:35,996 --> 00:06:39,197 - J'étais en retard ? - Eh bien, j'étais peut-être en avance. 82 00:06:39,266 --> 00:06:43,635 Nous avons, euh, discuté de votre favori sujet, Mark : Cuisine internationale. 83 00:06:43,703 --> 00:06:45,637 Oh vraiment? 84 00:06:45,705 --> 00:06:49,274 Et le Dr Anya, euh, me disait à quel point elle a apprécié le hamburger américain. 85 00:06:49,342 --> 00:06:51,877 Ah, entre autres. 86 00:06:51,945 --> 00:06:54,190 Eh bien, c'est euh... C'est très gentil. 87 00:06:54,214 --> 00:06:56,648 Eh bien, j'ai pensé que peut-être tu pourrais, euh, faire visiter le Dr Anya, 88 00:06:56,716 --> 00:06:58,917 et puis, euh, peut-être que nous pourrons nous retrouver plus tard pour le déjeuner. 89 00:06:58,986 --> 00:07:01,820 Absolument. Tout ce que le médecin voudrait. 90 00:07:01,889 --> 00:07:04,055 Ce serait bien. D'accord. Allons-y alors. 91 00:07:10,363 --> 00:07:13,198 Des hamburgers ? Ça doit être brutal là-bas. 92 00:07:16,970 --> 00:07:19,737 Dr. McMahon à la maternité. Dr McMahon... 93 00:07:19,807 --> 00:07:21,739 Qui est le prochain ? Cellule 3. 94 00:07:21,809 --> 00:07:24,187 D'accord. Voici les gaz du sang de Runger. 95 00:07:24,211 --> 00:07:27,879 D'accord. J'y ai déjà jeté un oeil. Avons-nous un lit ? 427. 96 00:07:27,948 --> 00:07:30,682 D'accord, je vais juste aller parler au famille. Ils sont dans la salle d'attente ? 97 00:07:30,750 --> 00:07:32,750 Femme et fils. 98 00:07:39,359 --> 00:07:42,294 La famille Runneger est-elle ici ? Je suis Mme Runneger. 99 00:07:42,362 --> 00:07:44,329 Yo, docteur. Médecin. 100 00:07:46,533 --> 00:07:49,868 Euh, je suis le Dr Chandler. J'ai examiné votre mari. 101 00:07:49,937 --> 00:07:51,903 Il semble avoir un caillot de sang dans la jambe. 102 00:07:51,972 --> 00:07:55,173 mais nous allons l'envoyer à l'étage, donnez-lui des médicaments anticoagulants. 103 00:07:55,242 --> 00:08:00,145 Espérons que cela empêchera tout davantage de caillots se forment. Je vois. Je vois. 104 00:08:00,214 --> 00:08:03,548 Laissez-moi vous demander, est-ce que M. Runneger a semblé, euh, 105 00:08:03,616 --> 00:08:05,717 plus confus ces derniers temps ou... 106 00:08:05,785 --> 00:08:08,220 Eh bien, peut-être un peu. 107 00:08:08,288 --> 00:08:12,991 Mais il a progressivement commencé à en avoir plus et plus confus, donc c'est difficile à dire. 108 00:08:13,060 --> 00:08:15,593 Et quand ont-ils découvert le cancer de la prostate ? 109 00:08:15,662 --> 00:08:20,065 Oh, c'était il y a six ou huit ans ? 110 00:08:20,133 --> 00:08:23,601 Euh, c'était quand ils ont fait l'opération. 111 00:08:23,670 --> 00:08:27,372 Mon fils gare la voiture. H-Il le saurait mieux. 112 00:08:27,440 --> 00:08:30,041 Eh bien, ce n'est pas important pour le moment. Euh... 113 00:08:30,110 --> 00:08:33,811 Votre mari va monter dans la chambre 427. C'est au quatrième étage. 114 00:08:33,881 --> 00:08:36,214 Merci, docteur. Je vais attendre mon fils. 115 00:08:36,283 --> 00:08:38,216 D'accord. Merci. Merci. 116 00:08:38,285 --> 00:08:41,119 Dis, excuse-moi. Êtes-vous médecin? 117 00:08:47,827 --> 00:08:50,395 On dirait qu'il a apporté sa propre pharmacie personnelle. Hmm. 118 00:09:09,849 --> 00:09:12,417 Quelque chose est arrivé ? Ouais, il s'est passé quelque chose. 119 00:09:12,485 --> 00:09:15,287 Ce truc avec Myra et Tim Potts me dévore, mec. 120 00:09:15,355 --> 00:09:17,755 Elle ne répond même plus à son téléphone. 121 00:09:17,824 --> 00:09:21,293 Je n'arrête pas de penser qu'elle est avec lui tout le temps. C'est mauvais. 122 00:09:21,361 --> 00:09:23,339 Eh bien, j'aurais aimé savoir quoi te dire. 123 00:09:23,363 --> 00:09:25,323 C'est ma femme, elle sort avec quelqu'un d'autre. 124 00:09:25,365 --> 00:09:28,278 Que ferais-tu si Nina partait sortir avec quelqu'un d'autre ? Oh, allez. 125 00:09:28,302 --> 00:09:32,304 Non, c'est le score, n'est-ce pas ? Mon ma femme est avec quelqu'un d'autre, point final. 126 00:09:32,372 --> 00:09:34,906 Eh bien, qu'attendez-vous ? Je veux dire, elle est probablement seule. 127 00:09:34,975 --> 00:09:38,443 Elle a deux petits enfants dont elle doit s'occuper de. Elle essaie d'aller à l'école supérieure. 128 00:09:38,511 --> 00:09:41,679 Elle s'occupe d'un appartement, et son mari vit avec quelqu'un d'autre. 129 00:09:41,748 --> 00:09:45,583 Faites-moi une faveur. Je veux que tu découvres de Nina, ce qui se passe entre elle et Tim. 130 00:09:45,652 --> 00:09:47,953 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 131 00:09:48,021 --> 00:09:50,288 Parce qu'elle ne me dira pas ce qu'elle te dira. 132 00:09:50,357 --> 00:09:52,290 Je veux savoir exactement ce qui se passe. 133 00:09:52,359 --> 00:09:55,120 Je veux savoir ce qui se passe. Je je veux savoir tout ce qui se passe ! 134 00:09:55,162 --> 00:09:57,762 Écoutez-vous simplement. 135 00:09:57,831 --> 00:10:01,232 Tu me demandes de manipuler ma femme. Je veux dire, c'est ridicule. 136 00:10:03,670 --> 00:10:05,603 Bien. 137 00:10:07,841 --> 00:10:10,208 Peter, tu agis de manière enfantine. 138 00:10:10,277 --> 00:10:12,577 Je n'ai pas besoin que tu me dises ce que je fais. 139 00:10:13,580 --> 00:10:18,183 Peter... Dr. Kady, urgences 1214. 140 00:10:18,251 --> 00:10:20,185 Pierre ! 141 00:10:20,253 --> 00:10:23,721 Dr. Kady, urgences 1214. 142 00:10:24,724 --> 00:10:26,724 Bonjour, Scottie. 143 00:10:31,531 --> 00:10:34,032 Fiscus et toi avez déjà vu la vraie tante Sirca ? 144 00:10:34,101 --> 00:10:36,034 Non. Dimanche prochain. 145 00:10:37,237 --> 00:10:39,237 Et voilà. 146 00:10:50,850 --> 00:10:54,619 M. Runneger, nous allons vous emmener à la chambre 427. 147 00:10:54,687 --> 00:10:56,521 M. Runneger ? 148 00:10:58,191 --> 00:11:00,258 M. Runneger ? 149 00:11:03,497 --> 00:11:05,830 Oh, bon sang. Il ne respire pas. 150 00:11:05,899 --> 00:11:08,500 Non, attends. Ne fais pas ça. Euh, poussez l'étage suivant. 151 00:11:11,604 --> 00:11:15,140 Un et deux et trois et quatre et cinq. 152 00:11:15,208 --> 00:11:18,543 Un et deux et trois et quatre et cinq. Un et deux et trois et quatre... 153 00:11:18,611 --> 00:11:20,811 D'accord. Allez. Sortons-le d'ici. 154 00:11:20,880 --> 00:11:23,814 Écartez-vous, s'il vous plaît. D'accord? Nous avons été complètement arrêtés. 155 00:11:23,883 --> 00:11:26,051 Appelez un code, quelqu'un ! 156 00:11:26,119 --> 00:11:28,053 Mettons-le par terre. Juste ici. 157 00:11:28,121 --> 00:11:30,799 Allez. Allez-y doucement. Gentil et facile. Mettez les pieds là-bas, s'il vous plaît ! 158 00:11:30,823 --> 00:11:34,292 Très léger, d'accord ? 159 00:11:34,361 --> 00:11:36,428 Allons-y. Allez. 160 00:11:36,496 --> 00:11:39,230 Un et deux et trois et quatre et cinq. 161 00:11:39,299 --> 00:11:41,566 Allez. Pouvons-nous avoir un chariot de secours, bon sang ! 162 00:11:41,634 --> 00:11:44,669 Un et deux et trois et quatre et cinq. 163 00:11:44,737 --> 00:11:48,773 Un, deux et trois... ok, Je veux un ampli d'ep, de bicarb, 164 00:11:48,841 --> 00:11:50,942 euh, un E.T. tube et une lame incurvée. 165 00:11:51,010 --> 00:11:54,079 Allons-y. Tenez-le immobile. Tiens-le encore. Un et deux et trois... 166 00:11:54,147 --> 00:11:56,781 Encore, toujours. Ne bougez pas. 167 00:11:56,849 --> 00:11:59,084 OK, donne-moi les pagaies. Allez. 168 00:11:59,152 --> 00:12:02,920 Allez, s'il te plaît. Fais reculer ça pour moi s'il te plaît, Shirley. D'accord. Clair. 169 00:12:05,925 --> 00:12:08,659 Clair. 170 00:12:12,665 --> 00:12:14,966 Il est plat. 171 00:12:24,511 --> 00:12:27,678 C'est ça ? Une seconde. 172 00:12:29,382 --> 00:12:31,882 « Excusez-moi, les filles. 173 00:12:31,951 --> 00:12:36,354 Voilà. Comment voulez-vous que je porte tout cela ? 174 00:12:36,423 --> 00:12:39,056 Oh, je suis sûr qu'un de vos collègues vous aiderait. 175 00:12:39,126 --> 00:12:43,428 Je suis sûr que l'un d'entre eux le ferait. Oh, viens sur. Vous êtes toutes les deux des filles grandes, fortes et en bonne santé. 176 00:12:43,497 --> 00:12:45,430 Tiens, allez. Donnez un coup de main à un gars. 177 00:12:45,499 --> 00:12:50,001 Heureusement pour moi, M. Halper a besoin de son lavement. Je sors d'ici. 178 00:12:50,069 --> 00:12:52,604 Tu as de la chance que je respecte les femmes plus âgées. 179 00:12:52,672 --> 00:12:55,140 Ok, tu m'as pris au dépourvu moment. Où les veux-tu ? 180 00:12:55,208 --> 00:12:57,675 Euh, qu'en penses-tu ? Au piano ? 181 00:12:59,246 --> 00:13:01,479 À qui sont-ils, d’ailleurs ? 182 00:13:01,548 --> 00:13:04,494 Ce sont tous des coureurs. je viens de j'ai pensé faire un résumé de sortie. 183 00:13:04,518 --> 00:13:07,318 De quoi as-tu besoin de tous ces vieux des graphiques pour ? Il fut à peine admis. 184 00:13:07,387 --> 00:13:09,365 Je pensais juste que je les feuilleterais. 185 00:13:09,389 --> 00:13:11,581 Je ne regarderais même pas d'anciens tableaux pour 186 00:13:11,605 --> 00:13:13,924 des trucs comme ça. Eh bien, je dois écrire quelque chose. 187 00:13:13,993 --> 00:13:17,028 "Raison de l'admission, patient mourant. 188 00:13:17,096 --> 00:13:19,030 "Cours à l'hôpital, le patient est décédé. 189 00:13:19,098 --> 00:13:22,241 Plans de suivi, visites de proches près de la tombe 190 00:13:22,265 --> 00:13:24,869 à intervalles réguliers, des fleurs p.R.N." 191 00:13:24,937 --> 00:13:28,039 "Diagnostic final, t.R.O." Qu'est-ce que ça représente ? 192 00:13:28,107 --> 00:13:31,609 Euh, "le temps est écoulé". 193 00:13:31,678 --> 00:13:35,746 "T.r.o." Je ne, euh... je ne pense pas que C'était un diagnostic lorsque j'étais résident. 194 00:13:35,815 --> 00:13:38,082 Euh, excuse-moi. Je dois voir un patient. 195 00:13:40,453 --> 00:13:43,621 Alors, que s'est-il passé avec M. Runneger ? 196 00:13:43,690 --> 00:13:45,690 Je ne suis pas sûr. Excusez-moi. 197 00:13:45,758 --> 00:13:47,692 Tu as dû lui faire quelque chose, Phillip. 198 00:13:47,760 --> 00:13:51,629 Euh, c'est évident. Il était en parfait santé à son arrivée ce matin. 199 00:13:51,698 --> 00:13:53,631 Je suis vraiment désolé. Tout va bien. 200 00:13:53,700 --> 00:13:56,912 Je ne sais pas. Il avait un caillot de sang son veau. Peut-être qu'il a jeté une embolie. 201 00:13:56,936 --> 00:13:59,915 Il allait bien aux urgences dès que nous Mettez-le dans l'ascenseur, a-t-il codé. 202 00:13:59,939 --> 00:14:02,507 S'est-il plaint de douleurs ou d'essoufflement ? 203 00:14:02,576 --> 00:14:06,678 Rien. De toute évidence, il allait descendre mentalement pendant un certain temps. 204 00:14:06,746 --> 00:14:09,847 - Quelqu'un l'a dit à sa famille ? - Oui, infirmière Rosenthal. 205 00:14:09,916 --> 00:14:12,917 Oh, euh, le Dr Lepsinger est le médecin de famille. 206 00:14:12,985 --> 00:14:17,222 Je pensais juste que j'attendrais de le joindre avant en les remplissant sur les derniers détails. 207 00:14:17,290 --> 00:14:19,857 - D'accord. Eh bien, je vais leur parler. - Oh, ça te dérange si je viens ? 208 00:14:19,926 --> 00:14:22,327 Non, pas du tout. Je vais vous biper. 209 00:14:24,997 --> 00:14:27,410 Euh, tu penses qu'une autopsie serait utile ? 210 00:14:27,434 --> 00:14:31,168 Eh bien, ce serait bien. Je veux dire, il il avait assez de problèmes avec lui. 211 00:14:31,238 --> 00:14:33,705 En plus, j'aimerais voir si j'ai raté quelque chose d'inhabituel. 212 00:14:33,773 --> 00:14:36,774 Comme un petit "t.R.O." Tatoué sur le cœur, peut-être ? 213 00:14:36,843 --> 00:14:38,776 Je te verrai plus tard. 214 00:14:47,820 --> 00:14:51,322 Excusez-moi. Dr Auschlander? Puis-je vous poser une question rapide ? 215 00:14:51,391 --> 00:14:53,924 Vous pouvez m'en poser une longue si vous le souhaitez. 216 00:14:53,993 --> 00:14:57,595 J'ai un, euh... J'ai un patient, Stan Morgen. 217 00:14:57,664 --> 00:15:02,833 C'est un homme blanc de 38 ans, non maladies graves à l'exception de l'hépatite "b", 218 00:15:02,902 --> 00:15:05,270 qu'il avait il y a environ six mois. 219 00:15:05,338 --> 00:15:09,407 Nous l'avons vu une fois en ambulatoire et ses enzymes hépatiques s'amélioraient. 220 00:15:09,476 --> 00:15:12,910 Avez-vous prévu un suivi pour voir s'il avait toujours des antigènes positifs ? 221 00:15:12,979 --> 00:15:17,315 Ouais, mais il n'est pas venu. Maintenant il est de retour avec une terrible jaunisse. 222 00:15:17,384 --> 00:15:19,884 Que pensez-vous qu'il a ? 223 00:15:19,952 --> 00:15:24,489 Eh bien, ses labos sont toujours en attente, mais je ne pense pas que ce soit sa vésicule biliaire. 224 00:15:24,557 --> 00:15:27,091 Du moins pas à mon examen. 225 00:15:27,160 --> 00:15:30,395 Ce que je me demande, c'est si il a une hépatite chronique active... 226 00:15:30,463 --> 00:15:32,630 Et si on devrait lui donner des stéroïdes ou... 227 00:15:32,699 --> 00:15:37,067 Ne soyez pas si pressé. Est-il un buveur ? 228 00:15:37,136 --> 00:15:39,114 Je ne pense pas. Vous savez ce que j'entends par buveur ? 229 00:15:39,138 --> 00:15:42,106 Ouais, quelqu'un qui abuse de l'alcool. 230 00:15:42,175 --> 00:15:45,343 Quelqu'un qui boit plus que moi. 231 00:15:45,412 --> 00:15:48,513 Eh bien, c'est en fait un gars plutôt hétéro, vous savez. 232 00:15:48,581 --> 00:15:50,581 Il travaillait de nuit pour subvenir aux besoins de sa famille. 233 00:15:50,650 --> 00:15:53,284 Eh bien, il pourrait avoir une hépatite chronique active. 234 00:15:53,353 --> 00:15:56,887 Mais je ne le mettrais pas sous stéroïdes jusqu'à ce que j'aie un morceau de tissu à regarder, 235 00:15:56,956 --> 00:15:58,889 et j'attendrais que ses laboratoires reviennent... 236 00:15:58,958 --> 00:16:01,826 Avant de me précipiter dans le sien salle avec une grosse aiguille à biopsie. 237 00:16:01,894 --> 00:16:04,529 C'est ce que je voulais savoir. 238 00:16:04,597 --> 00:16:06,531 Merci beaucoup. À tout moment. 239 00:16:08,034 --> 00:16:11,636 Selon vous, quel âge avait ce type ? Trente-huit. 240 00:16:11,705 --> 00:16:14,872 Honte. Honte. 241 00:16:18,445 --> 00:16:22,847 Vous avez donc commencé votre travail sur Valve remplacements avant votre arrivée à Budapest. 242 00:16:22,915 --> 00:16:26,951 Oh oui. À Débrecen. L'hôpital est très bien. Oh. 243 00:16:27,019 --> 00:16:30,838 Mais maintenant je suis chef du service cardiaque opération, je dois donc aller à Budapest. 244 00:16:30,907 --> 00:16:32,884 Euh-huh. Puis dans quatre ans, il y a un nouveau chef... 245 00:16:32,908 --> 00:16:34,841 Alors, euh, je peux y retourner. 246 00:16:37,430 --> 00:16:41,366 Ça doit être terrible de vivre dans une police état, où ils dictent chacun de vos mouvements. 247 00:16:41,434 --> 00:16:44,146 Oh, ce n'est pas si mal. Tu sais, quand tu es chef, 248 00:16:44,170 --> 00:16:47,104 vous pouvez faire un voyage comme celui-ci, vous pouvez faire des recherches. 249 00:16:47,173 --> 00:16:49,974 Quand même. Êtes-vous toujours intéressé par la recherche? 250 00:16:50,042 --> 00:16:52,577 Intéressé, bien sûr, mais je suis occupé ici. 251 00:16:52,645 --> 00:16:55,029 Je maintiens toujours une affiliation avec le laboratoire 252 00:16:55,053 --> 00:16:57,515 à la faculté de médecine, mais je n'ai pas le temps. 253 00:16:57,584 --> 00:17:02,019 Oh, c'est dommage. J'ai beaucoup apprécié votre travail sur les cardiopathies congénitales. 254 00:17:03,289 --> 00:17:05,249 Mon Dieu. As-tu lu ça ? 255 00:17:05,291 --> 00:17:08,092 Oui bien sûr. C'était, euh, m'a suggéré des lectures pendant ma formation. 256 00:17:08,160 --> 00:17:10,205 Sans blague? 257 00:17:10,229 --> 00:17:13,264 Tu devais être très jeune quand avez-vous fait cette publication, n'est-ce pas ? 258 00:17:13,332 --> 00:17:16,934 Enfin, pas si jeune. Je venais de terminer ma résidence. Oh. 259 00:17:18,938 --> 00:17:22,874 Ensuite, vous vieillissez très bien. Merci. J'essaie de rester en forme. 260 00:17:22,942 --> 00:17:25,042 Cardiologie. Ici. Permettez-moi. 261 00:17:33,986 --> 00:17:37,555 Dr. Diane Yale, 6313. 262 00:17:37,624 --> 00:17:40,991 Dr. Diane Yale, 6313. 263 00:17:46,633 --> 00:17:49,700 Je, euh... je veux savoir comment les choses se passent à la maison... 264 00:17:49,769 --> 00:17:51,702 Depuis la dernière fois que tu étais ici. 265 00:17:51,771 --> 00:17:54,104 Pas vraiment bon. 266 00:17:55,909 --> 00:18:00,745 Stan perd son... travail de concierge de nuit au lycée... 267 00:18:00,814 --> 00:18:03,448 C'est arrivé très soudainement, et ça a été plutôt dur. 268 00:18:03,516 --> 00:18:05,416 A-t-il bu ? 269 00:18:06,586 --> 00:18:10,120 Non, pas à ma connaissance. 270 00:18:12,759 --> 00:18:17,127 Il n'a jamais été... très bu. 271 00:18:17,196 --> 00:18:19,396 Y a-t-il une chance qu'il ait consommé de la drogue ? 272 00:18:19,466 --> 00:18:21,499 Oh non. Ce n'est pas du tout lui. 273 00:18:23,069 --> 00:18:27,404 Je ne l'ai même jamais vu fumer une cigarette. Non, je ne le pensais pas. 274 00:18:29,642 --> 00:18:33,143 Son foie est vraiment mauvais, n'est-ce pas ? 275 00:18:34,881 --> 00:18:38,415 Eh bien, je ne suis pas encore sûr. Cela pourrait être le cas. 276 00:18:38,485 --> 00:18:41,118 Eh bien, tu sais, 277 00:18:41,187 --> 00:18:46,591 il est dit ici que si tu mets de l'argile sur ta peau, 278 00:18:46,659 --> 00:18:50,361 cela aide à absorber les poisons du corps, 279 00:18:50,429 --> 00:18:53,931 ce qui facilite la tâche du foie. 280 00:18:54,000 --> 00:18:59,504 Je suppose que ce n'est qu'un tas de... cochonneries. 281 00:18:59,572 --> 00:19:02,707 Enfin, à moins qu'ils en sachent plus que nous. Oh non. 282 00:19:02,775 --> 00:19:05,776 Non, je sais que vous êtes tous de très bons médecins ici. 283 00:19:08,715 --> 00:19:11,883 Et tout ce que tu dis me suffit. 284 00:19:13,352 --> 00:19:15,953 Je suis juste vraiment contente que Stan soit là maintenant. 285 00:19:19,058 --> 00:19:22,359 Et j'apprécie vraiment tout ce que tu fais pour lui. 286 00:19:23,730 --> 00:19:27,231 Nous ferons de notre mieux. Merci. 287 00:19:31,905 --> 00:19:35,840 Vous pouvez acheter une voiture, mais c'est extrêmement cher. 288 00:19:35,909 --> 00:19:39,844 Mais si tu fais les bonnes choses, le gouvernement vous donnera une voiture. 289 00:19:39,913 --> 00:19:44,749 Genre, euh... euh, quand tu auras fini quoi tu appelles ici la résidence, n'est-ce pas ? 290 00:19:44,817 --> 00:19:50,187 Ils vous donnent une voiture. Un petit une voiture, pas comme une Mercedes, d'accord ? 291 00:19:50,256 --> 00:19:52,189 Incroyable. N'est-ce pas ? 292 00:19:52,258 --> 00:19:55,893 Au moins, Runneger était sympa de quoi coder tôt le matin. 293 00:19:55,962 --> 00:19:59,002 Je veux dire, j'ai toujours ceux qui attends que j'aie fait tous leurs papiers... 294 00:19:59,032 --> 00:20:01,065 Ou jusqu'à ce que la cafétéria soit fermée. 295 00:20:01,133 --> 00:20:04,035 Aucune considération. C'est exact. Rien du tout. 296 00:20:04,103 --> 00:20:06,336 Dr. Peter White, appelle l'opérateur de la page. 297 00:20:06,405 --> 00:20:09,440 Dr. Peter White, appelle l'opérateur de la page. 298 00:20:09,508 --> 00:20:11,576 Ils vous bipent. 299 00:20:13,245 --> 00:20:16,814 Oh. Tu as raison. 300 00:20:16,883 --> 00:20:19,416 Hé, euh, écoute. Je suis de garde ce soir, 301 00:20:19,485 --> 00:20:22,631 mais, euh, demain pourquoi ne coderais-tu pas chez quelques patients supplémentaires dans mon service. 302 00:20:22,655 --> 00:20:27,658 Ensuite, j'ai une demi-journée de congé. Dr. Pierre blanc, appelez l'opérateur de la page. 303 00:20:27,727 --> 00:20:30,094 Dr. Peter White... Peut-être que tu devrais répondre à ça. 304 00:20:30,162 --> 00:20:32,096 Peut-être que je devrais. 305 00:20:35,234 --> 00:20:38,268 Ce type. 306 00:20:38,337 --> 00:20:41,973 Euh, ne sois pas si sensible, Phil. Vous Je savais que Runneger rentrait chez lui dans une boîte. 307 00:20:42,041 --> 00:20:45,042 Je ne sais pas. 308 00:20:45,111 --> 00:20:48,479 Jusqu'à ce matin, je n'en avais que trois des codes qui n'ont pas réussi cette année. 309 00:20:48,547 --> 00:20:51,281 Phil, je veux dire, avec de vieux tableaux aussi épais, 310 00:20:51,350 --> 00:20:53,985 le gars devait avoir un pied dedans avant d'arriver ici. 311 00:20:54,053 --> 00:20:56,553 Je suppose que tu as raison. 312 00:20:56,623 --> 00:20:59,556 Mais cela semble étrange, dans un ascenseur. 313 00:20:59,626 --> 00:21:04,028 Prends-le-moi. Tout peut se produire dans un ascenseur. Rien. 314 00:21:04,097 --> 00:21:07,257 Qu'est-ce que tu fais, tu te vantes ? Non. Je cite juste une étude que j'ai faite. 315 00:21:11,638 --> 00:21:17,041 Vous voyez, aux États-Unis, les médecins sont très, euh... 316 00:21:17,110 --> 00:21:20,645 Vous savez, euh... grand, important. 317 00:21:20,713 --> 00:21:23,748 En Hongrie, les médecins ne sont pas si importants. 318 00:21:23,816 --> 00:21:28,585 Les scientifiques, oh, ils sont importants. 319 00:21:28,655 --> 00:21:32,489 Alors mon mari, qui était ingénieur chimiste, a acheté une voiture. 320 00:21:32,558 --> 00:21:34,859 Euh, il n'avait que 23 ans, très jeune. 321 00:21:34,927 --> 00:21:38,595 C'est très impressionnant. Vous tu sais, avoir une voiture quand on a 23 ans, 322 00:21:38,665 --> 00:21:43,134 tu es comme un, euh... Un gros bonnet, tu sais ? 323 00:21:43,202 --> 00:21:47,104 C'est pour ça que tu es sorti avec lui ? Eh bien, bien sûr. 324 00:21:47,173 --> 00:21:50,274 Vous ne pouvez aller nulle part sans voiture. 325 00:21:50,342 --> 00:21:52,810 Donc tu conduis toujours la même voiture ? 326 00:21:52,879 --> 00:21:55,345 Oh non, non. 327 00:21:55,414 --> 00:22:00,084 Mais ils insistent pour que tu conduises la voiture jusqu'à ce que, euh, 328 00:22:00,153 --> 00:22:02,286 ça s'effondre. 329 00:22:02,354 --> 00:22:06,724 Pareil avec nos résidents. Et c'est parce qu'ils n'ont pas les moyens d'en acheter un nouveau. 330 00:22:06,793 --> 00:22:11,062 C'est exact. Aux États-Unis, vous travaillez pour tout ce que vous obtenez. 331 00:22:11,130 --> 00:22:13,064 Tu es très dur. 332 00:22:15,201 --> 00:22:18,302 La philosophie du Dr Craig est la suivante : 333 00:22:18,370 --> 00:22:21,238 Le seul problème d'être de garde un soir sur deux... 334 00:22:21,307 --> 00:22:23,407 C'est que vous manquez la moitié des cas intéressants. 335 00:22:25,644 --> 00:22:29,213 Eh bien, alors je vais avoir peur en salle d'opération aujourd'hui. 336 00:22:30,950 --> 00:22:34,218 Les chirurgiens en formation n’ont pas besoin d’être choyés. 337 00:22:34,286 --> 00:22:36,386 Ils ont besoin de nourriture et de lessive. 338 00:22:43,395 --> 00:22:46,764 Dr. Jameson, 113 ans. 339 00:22:46,833 --> 00:22:50,601 Dr. Jameson, 113 ans. 340 00:22:53,405 --> 00:22:56,340 Hé, à quoi ressemble une gentille fille tu fais dans un endroit comme ça ? 341 00:22:56,408 --> 00:22:58,475 Salut. 342 00:23:00,046 --> 00:23:02,825 Où vas-tu ? Jusqu'à la paie. Ils ont encore gâché mes horaires. 343 00:23:02,849 --> 00:23:04,827 J'aurais aimé être payé à l'heure. 344 00:23:04,851 --> 00:23:06,817 J'ai un opérateur là-bas, il doit être défoncé 345 00:23:06,841 --> 00:23:08,786 des amphétamines comme elle m'a bipé. 346 00:23:08,855 --> 00:23:10,833 Ensuite, je dois aller voir ce type par terre, 347 00:23:10,857 --> 00:23:13,836 et quand je reviens, j'en ai deux New admet qu'il m'attend aux urgences. 348 00:23:13,860 --> 00:23:17,628 Ça va être une soirée amusante ce soir, je peux dis-toi. J'aimerais pouvoir faire quelque chose. 349 00:23:17,696 --> 00:23:21,465 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi quand je vais voir ce mec ? Eh bien, Peter, je dois descendre... 350 00:23:21,533 --> 00:23:25,102 Allez, allez, allez. Maintenant à au moins, nous pouvons parler un peu ici. 351 00:23:25,171 --> 00:23:28,038 Qui dois-tu aller voir ? Un gars en 3325. 352 00:23:28,107 --> 00:23:31,308 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il est mort. Je dois juste le prononcer. 353 00:23:34,213 --> 00:23:36,280 D'accord. Qui est mort ? 354 00:23:36,348 --> 00:23:38,816 Il est. 355 00:23:38,885 --> 00:23:40,951 Excusez-moi. 356 00:23:50,329 --> 00:23:53,164 Pierre. Vous ne devriez vraiment pas parler ainsi aux patients. 357 00:23:53,232 --> 00:23:55,833 Tu as raison. Je ne devrais pas. 358 00:23:55,902 --> 00:23:57,835 Pourquoi ne me ferais-tu pas une petite faveur ? 359 00:23:57,904 --> 00:24:01,138 Sur le chemin de la paie, je veux à toi de passer à la pharmacie... 360 00:24:02,474 --> 00:24:04,408 Et remplis-moi ça. 361 00:24:04,476 --> 00:24:07,044 Euh, il y a mon nom dessus. C'est juste du Valium. 362 00:24:07,113 --> 00:24:09,046 Je suis très stressé ces derniers temps. 363 00:24:09,115 --> 00:24:11,182 Si quelqu’un doit comprendre cela, c’est bien vous. 364 00:24:11,250 --> 00:24:14,985 Je n'en sais rien. Je fais. Je suis le médecin. Allez. 365 00:24:22,361 --> 00:24:26,931 Maintenance aux urgences maintenance aux urgences 366 00:24:29,936 --> 00:24:33,503 Bonjour. Dr Westphall, directeur du service de médecine. 367 00:24:33,572 --> 00:24:35,505 Mme Runneger, docteur. Comment vas-tu? 368 00:24:35,574 --> 00:24:37,507 Albert Runger. Monsieur. 369 00:24:37,576 --> 00:24:40,677 Vous avez déjà rencontré le Dr Chandler, je crois-tu ? Oh. Comment allez-vous, docteur ? 370 00:24:40,746 --> 00:24:44,181 Étiez-vous... celui dans l'ascenseur ? C'est exact. 371 00:24:44,250 --> 00:24:48,886 N'est-ce pas quelque chose ? Il n'est même jamais arrivé dans sa chambre. 372 00:24:48,955 --> 00:24:52,556 Il a toujours été un homme impatient. 373 00:24:52,624 --> 00:24:55,226 Eh bien, vous savez qu'il était très malade. Oh oui. 374 00:24:55,294 --> 00:24:58,662 Cette dernière année a été tout simplement terrible pour lui. 375 00:24:58,731 --> 00:25:03,567 Vous savez quoi? Avec le cancer et le l'emphysème et la radiothérapie... 376 00:25:03,635 --> 00:25:08,239 Je ne lui en veux pas du tout. 377 00:25:08,307 --> 00:25:10,747 Que s'est-il passé dans l'ascenseur ? 378 00:25:11,810 --> 00:25:16,713 Eh bien, euh... rien d'inhabituel. Il... est devenu insensible. 379 00:25:16,782 --> 00:25:20,751 Il a eu ce que nous appelons une arrestation complète. 380 00:25:20,819 --> 00:25:23,720 En d'autres termes, son cœur et les poumons ont cessé de fonctionner. 381 00:25:23,789 --> 00:25:27,157 Oh, je vois. Est-ce très douloureux ? 382 00:25:27,226 --> 00:25:33,130 Non, euh, ce qui se passe c'est que le sang l’alimentation du cerveau est soudainement interrompue. 383 00:25:33,199 --> 00:25:36,533 Il n'y a vraiment aucune sensation du tout. Oh, j'en suis content. 384 00:25:36,602 --> 00:25:40,570 Il a eu sa part de souffrance. Qu'est-ce qui cause quelque chose comme ça ? 385 00:25:40,639 --> 00:25:43,385 Eh bien, il y a plusieurs causes, euh... 386 00:25:43,409 --> 00:25:46,610 Il avait un caillot de sang dans la jambe. et parfois ils peuvent, euh... 387 00:25:46,678 --> 00:25:49,980 Ils peuvent se détacher et voyager à travers le corps, mais... 388 00:25:50,049 --> 00:25:52,048 Chez un patient présentant autant de problèmes que 389 00:25:52,072 --> 00:25:54,751 M. Runneger l'avait fait, c'est très difficile à dire. 390 00:25:54,820 --> 00:25:56,755 Et c'est pourquoi je pense que c'est, euh, très important 391 00:25:56,779 --> 00:25:58,488 pour les médecins et les autres patients... 392 00:25:58,557 --> 00:26:02,393 Si nous pouvons, euh, avoir votre permission pour faire une autopsie. 393 00:26:02,461 --> 00:26:04,395 Eh bien... 394 00:26:04,463 --> 00:26:07,531 Euh, Mme Runneger, dites la vérité, 395 00:26:07,599 --> 00:26:12,002 Je pense que tu te sentirais beaucoup mieux sachant exactement pourquoi votre mari est mort. 396 00:26:12,071 --> 00:26:14,004 Devons-nous parler à Marie ? Oui. 397 00:26:14,073 --> 00:26:18,475 Euh, j'ai une sœur que nous avons essayé à atteindre à Providence, et, euh... 398 00:26:18,544 --> 00:26:22,246 J'aimerais lui parler d'abord. Certainement. 399 00:26:22,315 --> 00:26:26,183 Je serai dans mon bureau toute la journée. Euh, tu tu peux m'appeler quand tu le décideras. D'accord? 400 00:26:26,252 --> 00:26:29,719 D'accord. Et merci beaucoup. 401 00:26:29,788 --> 00:26:31,788 Merci, docteur. 402 00:26:31,857 --> 00:26:35,359 Je souhaite seulement que nous puissions faire plus. Merci. 403 00:26:36,562 --> 00:26:38,762 Et vous, Dr Chandler. 404 00:26:38,831 --> 00:26:44,301 Je tiens à vous remercier... d'avoir essayé. 405 00:26:51,177 --> 00:26:53,243 C'est bon. 406 00:27:05,991 --> 00:27:09,960 La conférence coronarienne est par ici. je savoir. Je sais. Je sais. Gardez-moi une place. 407 00:27:22,340 --> 00:27:26,543 Que puis-je faire pour toi, chérie ? Je besoin de résultats. Morgen, Stan? 408 00:27:26,611 --> 00:27:31,414 Tu as un numéro ? Mmm, 234575. 409 00:27:31,483 --> 00:27:34,985 Alors, comment la vie te traite-t-elle ? Ah, pas mal. 410 00:27:35,054 --> 00:27:37,754 Aucune plainte. Juste un peu faim. 411 00:27:37,823 --> 00:27:39,868 Eh bien, prenez-en. Ce n'est pas bon. Non, j'attendrai. 412 00:27:39,892 --> 00:27:41,936 J'aurai quelque chose en rentrant à la maison. 413 00:27:41,960 --> 00:27:45,762 Ouais, je parie que tu le feras. Delorès. 414 00:27:45,831 --> 00:27:47,998 D'accord. Maintenant, que veux-tu voir ? 415 00:27:48,067 --> 00:27:51,868 Euh, de quoi ai-je besoin ? Pro-temps, euh, p.T.T. Et une numération plaquettaire. 416 00:27:51,937 --> 00:27:57,373 Non. Toujours en attente. Le dernier je Je suis arrivé ici, c'est... l'alcoolémie. 417 00:27:57,442 --> 00:28:00,944 Quoi? Alcool dans le sang ? Tu es sûr que tu vous avez le bon patient ? Il est m-o-r-9-e-n. 418 00:28:01,013 --> 00:28:04,280 Ouais, c'est ça. Stanley m-o-r-9-e-n. 419 00:28:04,349 --> 00:28:07,150 Ils l'ont dessiné hier soir aux urgences. 420 00:28:07,219 --> 00:28:10,153 Eh bien, tu le veux ? Mmmm. 421 00:28:10,222 --> 00:28:15,959 Hein. On dirait que M. Morgen faisait la fête, hein ? Ouais. 422 00:28:16,028 --> 00:28:17,961 Ouais, je suppose. 423 00:28:19,164 --> 00:28:21,497 Merci. N'en parlez pas. 424 00:28:21,566 --> 00:28:24,768 ♪♪ 425 00:28:32,244 --> 00:28:34,544 Pince. 426 00:28:36,181 --> 00:28:38,314 Metz au Dr Ehrlich. 427 00:28:40,652 --> 00:28:42,919 Maintenant, répartissez-le ici. Mm-hmm. 428 00:28:42,988 --> 00:28:44,921 Et coupé. 429 00:28:47,626 --> 00:28:50,660 ♪♪ Bien. Très bien. 430 00:28:56,969 --> 00:28:59,269 Scie. 431 00:29:16,488 --> 00:29:18,588 ♪♪ 432 00:29:20,025 --> 00:29:22,458 Comment est la ventilation ? 433 00:29:22,527 --> 00:29:24,594 Euh, il n'y a aucune preuve d'une fuite d'air. 434 00:29:24,663 --> 00:29:27,563 D'accord. Maintenant, tenez ça. 435 00:29:29,701 --> 00:29:34,671 Vous savez, le Dr Craig a dit quelque chose de très drôle aujourd'hui. 436 00:29:34,739 --> 00:29:38,408 Il a dit, euh, "le problème avec être de garde un soir sur deux... 437 00:29:38,476 --> 00:29:42,279 C'est que, euh, tu manques la moitié des cas intéressants." 438 00:29:43,515 --> 00:29:45,115 Tu veux couper ici, s'il te plaît ? 439 00:29:49,054 --> 00:29:51,955 Vous avez l'air fatigué, Dr Ehrlich. 440 00:29:52,024 --> 00:29:54,457 Étiez-vous ici avec les cas intéressants hier soir ? 441 00:29:54,526 --> 00:29:58,494 Oui Monsieur. Euh, madame. Euh, docteur. 442 00:29:58,563 --> 00:30:03,133 Eh bien, je suis fatigué aussi. 443 00:30:03,202 --> 00:30:07,437 Mais il faut être de bons chirurgiens même quand on est fatigué, 444 00:30:07,505 --> 00:30:10,707 parce que le Dr Craig ne nous a pas encore crié dessus. 445 00:30:10,775 --> 00:30:14,377 Je ne crie pas. Qui a dit que je criais ? 446 00:30:16,781 --> 00:30:19,015 J'instruis. 447 00:30:21,686 --> 00:30:26,656 Êtes-vous... absolument sûr que votre mari n'a pas bu ? 448 00:30:28,727 --> 00:30:30,660 Que veux-tu dire ? 449 00:30:30,729 --> 00:30:32,639 Le sang qu'ils ont prélevé montre que lorsqu'il est venu 450 00:30:32,663 --> 00:30:34,731 aux urgences, il était légalement ivre. 451 00:30:34,799 --> 00:30:38,468 Maintenant, je ne peux pas aider ton mari si je ne sais pas ce qui se passe ! 452 00:30:39,838 --> 00:30:42,172 Eh bien, j'ai essayé de l'arrêter ! 453 00:30:43,342 --> 00:30:47,643 Mais je... je ne peux pas. Je... je ne peux pas. 454 00:30:47,712 --> 00:30:52,015 Il... il ne cherche même pas travailler plus. Il boit juste. 455 00:30:53,651 --> 00:30:59,289 Je... vois, il espère que son foie et tout le reste... 456 00:30:59,358 --> 00:31:03,726 Je le tuerai et ensuite nous aurons le l'argent de l'assurance, mais je n'en veux pas. 457 00:31:03,795 --> 00:31:05,728 Je suis vraiment... je n'en veux pas. 458 00:31:07,199 --> 00:31:11,034 H-Il n'est venu que parce qu'un ami lui a dit que... 459 00:31:11,103 --> 00:31:16,273 S'il n'a pas vu de médecin, alors nous Je n'ai pas pu obtenir l'argent de l'assurance. 460 00:31:16,341 --> 00:31:20,143 Oh mon Dieu. D'accord, d'accord. D'accord, d'accord. 461 00:31:20,212 --> 00:31:22,245 W... juste... vas-y doucement. 462 00:31:22,314 --> 00:31:26,116 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne dites rien. 463 00:31:26,184 --> 00:31:28,451 Je ne veux pas qu'il ait des ennuis. S'il te plaît. 464 00:31:28,520 --> 00:31:32,055 Ne t'inquiète pas. Il n'aura pas d'ennuis. 465 00:31:32,124 --> 00:31:35,691 Je veux juste qu'il aille mieux. 466 00:31:35,760 --> 00:31:38,929 Je sais que oui. D'accord? Je sais que oui. 467 00:31:38,997 --> 00:31:41,831 S'il te plaît. D... 468 00:31:41,900 --> 00:31:44,012 Je reviendrai et je lui parlerai plus tard, d'accord ? 469 00:31:44,036 --> 00:31:48,071 Ouais. D'accord. 470 00:31:50,075 --> 00:31:54,110 Hé! Bonjour! Quel est son prénom ? 471 00:31:54,179 --> 00:31:56,913 Euh, Edward. Édouard ! 472 00:31:56,982 --> 00:31:59,749 Ed! Voici le plateau péricardique. 473 00:31:59,818 --> 00:32:02,585 Avez-vous obtenu le consentement ? Ouais, ouais. Ed! 474 00:32:02,654 --> 00:32:05,989 Ed, tu as du sang qui comprime ton cœur. 475 00:32:06,058 --> 00:32:09,759 Je vais mettre une aiguille et la vider, d'accord ? Euh... 476 00:32:09,828 --> 00:32:11,828 Je prends ça comme un « ouais ». 477 00:32:11,896 --> 00:32:14,730 Dr. Lieberman, appelle le bloc opératoire 478 00:32:14,799 --> 00:32:17,500 Alors, où est mon médecin ? Il arrive. 479 00:32:17,569 --> 00:32:19,836 Chérie, tu me l'as dit il y a 20 minutes. 480 00:32:19,904 --> 00:32:23,206 Je lui ai bipé. C'est tout ce que je peux faire. Là. 481 00:32:23,275 --> 00:32:26,542 Qui es-tu? Je reviens tout de suite. 482 00:32:26,611 --> 00:32:31,247 Je ne suis pas vraiment d'humeur à un autre patient en ce moment. Je suis battu. 483 00:32:31,316 --> 00:32:34,884 Qu'est-ce que tu as ? Hein? 484 00:32:34,953 --> 00:32:38,132 Hé, regarde. Juste parce que tu as fait un erreur avec un patient ce matin, 485 00:32:38,156 --> 00:32:41,391 ne porte pas ça avec toi comme c'est la dernière erreur que tu vas faire. 486 00:32:41,460 --> 00:32:43,526 Vous ne savez rien de l'affaire, d'accord ? 487 00:32:43,595 --> 00:32:47,063 Tu ne sais rien de rien, alors pourquoi tu ne la fermes pas ? 488 00:32:47,132 --> 00:32:50,600 Pourquoi n'y vas-tu pas doucement ? Non, tu y vas doucement. Allez-y doucement ! 489 00:32:50,668 --> 00:32:52,723 Vous n'êtes pas en position de faire des remarques sur 490 00:32:52,747 --> 00:32:54,971 n'importe quoi ici parce que tu ne sais rien ! 491 00:32:55,040 --> 00:32:58,241 - Dr Chandler. - Vous donnez à vos patients les mauvais antibiotiques. 492 00:32:58,310 --> 00:33:01,478 Vous ne savez pas de quels médicaments il s'agit sur. Vous écrivez les pires notes d’évolution. 493 00:33:01,546 --> 00:33:03,724 - Tu es pathétique ! Pathétique! - Phil ! 494 00:33:03,748 --> 00:33:06,483 - Quoi ? - Le Dr Mauri a besoin de vous tout de suite. 495 00:33:06,551 --> 00:33:09,785 Je suis désolé. Waouh. 496 00:33:09,854 --> 00:33:12,522 Laissez-moi vous dire quelque chose. 497 00:33:12,590 --> 00:33:15,836 S'il n'y avait pas certains résidents ici pour couvrir tes erreurs, 498 00:33:15,860 --> 00:33:18,728 tu serais parti il ​​y a des mois, alors tais-toi ! 499 00:33:22,800 --> 00:33:25,668 Êtes-vous mon médecin ? Ouais, je suis ton médecin. 500 00:33:25,737 --> 00:33:30,306 Les heures de visite sont terminées. Les heures de visite sont désormais terminées. 501 00:33:34,712 --> 00:33:37,191 Eh bien, je suis en colère contre toi pour m'avoir menti, 502 00:33:37,215 --> 00:33:39,175 mais je veux quand même aider. C'est un gros problème. 503 00:33:39,217 --> 00:33:43,186 - C'est une grosse affaire. Vous pourriez mourir. - Eh bien, c'était le plan. 504 00:33:45,123 --> 00:33:47,723 Stan, ce n'est pas le bon plan. 505 00:33:47,792 --> 00:33:50,604 Ce n'est pas juste pour vous, et ce n'est pas juste pour votre famille. 506 00:33:50,628 --> 00:33:54,464 Que sais-tu de "injuste" ? 507 00:33:54,533 --> 00:33:56,589 J'ai passé sept ans et demi dans ce foutu 508 00:33:56,613 --> 00:33:58,935 lycée... nettoyer les sols, essuyer les toilettes... 509 00:33:59,003 --> 00:34:02,172 Alors un gros politicien peut venir et le supprimer progressivement... 510 00:34:02,240 --> 00:34:05,408 Pour qu'il puisse mettre davantage d'argent des contribuables dans ses poches ? 511 00:34:05,477 --> 00:34:07,410 C'est ce que je qualifierais d'injuste. 512 00:34:07,479 --> 00:34:09,611 D'accord. On dirait que tu as eu une mauvaise affaire, 513 00:34:09,635 --> 00:34:11,647 et je ne peux rien y faire... 514 00:34:11,716 --> 00:34:14,684 Tu as sacrément raison, alors n'entre pas ici avec le discours d'un docteur stupide. 515 00:34:14,752 --> 00:34:17,087 Parce que je ne suis pas un bébé. Je n'ai pas besoin de discours d'encouragement. 516 00:34:17,155 --> 00:34:22,358 J'ai besoin d'argent. En fait, je vaux plus mort que vivant. 517 00:34:22,427 --> 00:34:26,028 Non, le fait est l'assurance les entreprises ne paieront pas si vous vous suicidez, 518 00:34:26,098 --> 00:34:28,098 et c'est ce que vous faites en buvant. 519 00:34:28,166 --> 00:34:29,981 Si votre famille souffre maintenant, que faites-vous 520 00:34:30,005 --> 00:34:32,068 tu penses que ça va être comme pour eux sans toi ? 521 00:34:32,137 --> 00:34:34,471 Kaye nettoierait les sols et les toilettes pendant cent ans... 522 00:34:34,539 --> 00:34:36,517 Si elle pensait que ça t'aiderait à aller mieux. 523 00:34:36,541 --> 00:34:38,774 Avez-vous fini, docteur ? 524 00:34:40,812 --> 00:34:43,946 Ouais. Ouais, j'ai fini. 525 00:34:48,886 --> 00:34:51,521 Oh, je suis désolé. Je ne savais pas que tu étais toujours là. 526 00:34:51,590 --> 00:34:53,656 Euh, on est justement venus se dire au revoir très vite. 527 00:34:53,725 --> 00:34:56,526 C'est bon. J'ai fini. Va dire bonne nuit à papa. 528 00:34:59,364 --> 00:35:02,798 Il est très têtu. Je sais. 529 00:35:04,702 --> 00:35:07,770 Je lui parlerai encore demain. 530 00:35:09,007 --> 00:35:10,940 Alors, euh. Qu'en penses-tu? 531 00:35:11,009 --> 00:35:14,477 Monsieur? Douce, n'est-ce pas ? 532 00:35:14,546 --> 00:35:17,780 Très doux. Et efficace. 533 00:35:17,849 --> 00:35:21,584 Mon Dieu, c'était l'un des plus rapides remplacements de la valvule mitrale que j'ai jamais vus. 534 00:35:21,653 --> 00:35:24,554 Surtout compte tenu de la corrosion de la valve. 535 00:35:26,724 --> 00:35:28,924 Alors, qu'en pensez-vous ? 536 00:35:28,993 --> 00:35:30,960 Oh ouais. C'était corrodé, d'accord. 537 00:35:31,029 --> 00:35:33,329 Non, non. La cravate, euh. Est-ce droit ? 538 00:35:33,398 --> 00:35:36,344 Cet endroit est éclairé comme un cachot. Oui, c'est... c'est direct. 539 00:35:36,368 --> 00:35:39,602 Bien. Ne faites jamais confiance à un chirurgien avec une cravate tordue. 540 00:35:43,074 --> 00:35:47,310 Tant pis. Vous vous habillez presque aussi vite que vous opérez. 541 00:35:50,848 --> 00:35:53,249 Vous savez, je-si je peux le dire, 542 00:35:53,318 --> 00:35:55,585 c'était une excellente procédure aujourd'hui. 543 00:35:55,654 --> 00:35:58,154 Juste excellent. Merci. Merci. 544 00:35:58,223 --> 00:36:00,356 Très impressionnant. 545 00:36:00,425 --> 00:36:03,825 Eh bien, c'est bon d'avoir un compliment d'un si grand chirurgien. 546 00:36:04,796 --> 00:36:08,764 J'ai juste peur que, euh, nous ne le ferons pas j'ai beaucoup à vous apprendre ici. 547 00:36:08,833 --> 00:36:12,468 En fait, je suis un peu déçu. Tu sais, euh... 548 00:36:12,537 --> 00:36:15,007 Au début, j'ai pensé que nous pourrions peut-être faire un 549 00:36:15,031 --> 00:36:17,707 annuloplastie au lieu de remplacer la valve. 550 00:36:17,775 --> 00:36:20,510 Mais il y a eu... tellement de destruction. 551 00:36:20,579 --> 00:36:23,246 Oh, absolument. La seule voie à suivre. 552 00:36:23,315 --> 00:36:25,448 Euh, je peux t'offrir un verre ? 553 00:36:25,517 --> 00:36:29,485 Un verre ? Seulement un? 554 00:36:29,554 --> 00:36:33,356 Eh bien, peu importe. 555 00:36:33,425 --> 00:36:37,793 Bien sûr. Je ne peux pas refuser le chef de chirurgie, n'est-ce pas ? 556 00:36:37,862 --> 00:36:39,795 Eh bien, c'est... C'est bon à entendre. 557 00:36:47,105 --> 00:36:50,251 Dr. Auschlander, avez-vous par hasard par hasard, vous avez vu le Dr Meyer ou le Dr Rowe ? 558 00:36:50,275 --> 00:36:53,976 Non, je ne l'ai pas fait. je dois trouver quelqu'un pour m'appeler ce soir. 559 00:36:54,045 --> 00:36:57,447 Ne me regarde pas. Même si c'est ça fait 42 ans que je n'ai pas eu à le faire, 560 00:36:57,516 --> 00:37:00,850 Je n'ai toujours pas la nostalgie d'être résident de garde. 561 00:37:00,919 --> 00:37:02,852 Moi non plus. 562 00:37:03,888 --> 00:37:05,822 Dr Morrison. Mmm. 563 00:37:05,890 --> 00:37:08,035 Qu'as-tu décidé de faire à propos de ce type Morgen ? 564 00:37:08,059 --> 00:37:10,260 Le croiriez-vous ? Il a bu. 565 00:37:10,329 --> 00:37:13,663 Oh. Cela pourrait expliquer les choses. 566 00:37:13,732 --> 00:37:17,166 En fait, il a essayé de se suicider avec pour que sa famille puisse bénéficier d'une assurance vie. 567 00:37:17,236 --> 00:37:22,004 Oh. Oh, mon Dieu. Ouais. Il a été licencié il y a quelques mois, 568 00:37:22,073 --> 00:37:24,907 a décidé de se saouler jusqu'à la mort, d'y mettre un terme. 569 00:37:26,245 --> 00:37:28,211 Vous pensez que son point de vue allait changer... 570 00:37:28,280 --> 00:37:32,081 Si nous avons coincé cette aiguille à biopsie ailleurs que dans son foie ? 571 00:37:32,150 --> 00:37:35,452 Euh, je ne pense pas. C'est un gars plutôt têtu. 572 00:37:35,520 --> 00:37:37,954 Je suppose que tu as essayé de lui parler. 573 00:37:38,022 --> 00:37:41,358 Ouais, je ne pense pas qu'il se sente trop chaud pour les médecins en ce moment. 574 00:37:41,426 --> 00:37:46,263 C'est peut-être dû à votre belle et jeune chevelure. 575 00:37:46,331 --> 00:37:48,865 Tu sais, à l'époque où j'avais ton âge, 576 00:37:48,933 --> 00:37:53,803 ma racine des cheveux avait un certain, dois-je nous disons, sa particularité, 577 00:37:53,872 --> 00:37:56,473 que je n’ai jamais hésité à utiliser pour manipuler les patients. 578 00:37:56,541 --> 00:38:00,610 Mm-hmm. Eh bien, je pense que je vais devoir le faire se passer de cet attribut particulier. 579 00:38:00,679 --> 00:38:03,346 On ne sait jamais. Bonne nuit. 580 00:38:07,152 --> 00:38:09,130 Hé. Quoi de neuf? 581 00:38:09,154 --> 00:38:13,122 Infirmière Hernandez au poste des infirmières 2e. 582 00:38:13,191 --> 00:38:16,726 Infirmière Hernandez au poste des infirmières 2e. 583 00:38:24,503 --> 00:38:27,136 Tu voulais me voir ? Ouais. Entrez, Phil. 584 00:38:27,205 --> 00:38:31,608 C'est Sam Hendricks. Il travaille, euh, pour le cabinet d'avocats qui représente St. Eligius. 585 00:38:31,677 --> 00:38:33,655 Dr Chandler. Comment vas-tu? 586 00:38:33,679 --> 00:38:36,313 Oui. Enchanté de vous rencontrer, Dr Chandler. Avec plaisir. 587 00:38:36,381 --> 00:38:38,381 Asseyez-vous, Phil. 588 00:38:38,450 --> 00:38:42,151 La raison pour laquelle je t'ai appelé, c'est que nous, euh... nous J'ai un problème avec la famille Runnerger. 589 00:38:42,220 --> 00:38:46,055 J'ai reçu un message cet après-midi disant qu'ils, euh, j'ai fait venir un pathologiste extérieur. 590 00:38:46,124 --> 00:38:48,191 Ils veulent que le corps soit transféré pour examen, 591 00:38:48,259 --> 00:38:51,160 et j'ai, euh, essayé de les contacter pour savoir quel était le problème. 592 00:38:51,229 --> 00:38:54,096 J'ai finalement contacté le fils, et il m'a dit que, euh, 593 00:38:54,165 --> 00:38:57,525 leur avocat de la famille avait leur a conseillé d'engager des poursuites judiciaires. 594 00:38:58,704 --> 00:39:01,003 Quoi? Ils portent plainte... 595 00:39:01,072 --> 00:39:03,272 Contre l'hôpital et les médecins impliqués. 596 00:39:06,110 --> 00:39:08,778 Quoi qu'il en soit, Sam pensait que nous devrions nous rencontrer tous les trois. 597 00:39:08,847 --> 00:39:12,114 Oui. Maintenant, ce que je veux que tu fasses c'est écrire tout ce que vous avez fait... 598 00:39:12,183 --> 00:39:15,385 À partir du moment où vous vous êtes rencontrés pour la première fois M. Runneger jusqu'à son expiration. 599 00:39:15,454 --> 00:39:18,433 Et, euh, ne dupliquez pas ce qui se passe le graphique. Nous en avons une copie. 600 00:39:18,457 --> 00:39:21,624 Maintenant, ce dont je parle, par exemple, c'est de ceci : 601 00:39:21,693 --> 00:39:24,927 Quelque chose que vous avez remarqué à propos du patient mais, euh, je n'ai pas écrit. 602 00:39:24,996 --> 00:39:29,232 Euh, quelque chose d'inhabituel qui aurait pu être ce qui se passait autour de vous lorsque vous l'examiniez. 603 00:39:29,300 --> 00:39:34,203 Euh, quelque chose que tu aurais pu dire un autre médecin ou, euh... ou la famille. 604 00:39:34,272 --> 00:39:36,639 Ce genre de chose, vous savez. 605 00:39:36,708 --> 00:39:38,708 À quel point veux-tu que je sois précis ? 606 00:39:38,777 --> 00:39:42,379 Aussi précis que possible. Si vous souviens-toi de la fois où tu as dit quelque chose, 607 00:39:42,447 --> 00:39:46,148 ou quelqu'un était, euh... quelqu'un portait quelque chose d'inhabituel, écrivez-le simplement. 608 00:39:46,217 --> 00:39:50,420 Mettez tout ça... là-dedans. D'accord? Nous avons des questions ? 609 00:39:52,624 --> 00:39:55,558 - Non. - D'accord. 610 00:39:55,627 --> 00:39:58,261 Maintenant, je sais que ça peut te faire peur, mais, euh... 611 00:39:58,329 --> 00:40:02,164 Eh bien, il n'y a pas lieu d'avoir peur, du moins pas jusqu'à ce que je te le dise. 612 00:40:02,233 --> 00:40:06,703 Cela peut paraître étrange, mais euh, en fait, je pense que tu as de la chance d'une certaine manière, 613 00:40:06,772 --> 00:40:08,738 parce que tu vas vivre une expérience 614 00:40:08,762 --> 00:40:11,007 que tout médecin en formation devrait avoir. 615 00:40:11,075 --> 00:40:14,277 Parce que, vu la situation actuelle, tôt ou tard, 616 00:40:14,345 --> 00:40:18,281 qu'ils... qu'ils le veuillent ou non, 617 00:40:18,349 --> 00:40:20,283 tous les médecins vont vivre ça. 618 00:40:21,420 --> 00:40:23,352 Tu sais, au bon vieux temps, 619 00:40:23,422 --> 00:40:26,989 quand la médecine était un gentleman profession, les gens ne poursuivaient pas leur médecin en justice. 620 00:40:27,058 --> 00:40:29,404 De nos jours, ils rendent tous ces jugements énormes. 621 00:40:29,428 --> 00:40:32,995 - Le, euh... le climat juridique est... - Fertile. 622 00:40:35,199 --> 00:40:37,400 Il y a un mot pour toi. 623 00:40:38,737 --> 00:40:42,305 Alors, peu importe ce qui arrive avec tout ça, 624 00:40:42,373 --> 00:40:46,743 tu fais juste attention, parce que vous ne le trouverez dans aucun livre. 625 00:40:49,113 --> 00:40:51,047 Je vous contacterai. 626 00:40:53,184 --> 00:40:55,652 Ah, ici. Laisse-moi te chercher ça. 627 00:40:55,720 --> 00:40:57,654 Oh, merci. 628 00:41:00,358 --> 00:41:03,860 Dr Chandler, prévenez mon bureau quand vous serez disponible. 629 00:41:05,363 --> 00:41:07,864 La prochaine fois, c'est à vous de parler. 630 00:41:07,933 --> 00:41:10,333 Merci, Sam. 631 00:41:15,273 --> 00:41:17,774 Il est quelque chose, n'est-ce pas ? 632 00:41:19,678 --> 00:41:23,580 Ouais, je dirai, euh... qu'est-il arrivé à ses jambes ? 633 00:41:23,648 --> 00:41:27,283 Je ne sais pas vraiment. je pense que c'était un accident de voiture quand il était jeune. 634 00:41:27,352 --> 00:41:30,787 Mais crois-moi, je l'ai vu dans tribunal. Il n'a besoin de la sympathie de personne. 635 00:41:30,856 --> 00:41:33,656 Ouais, eh bien, je suis content qu'il soit de notre côté. 636 00:41:35,426 --> 00:41:39,161 Tu sais, la famille semblait tellement raisonnable lorsque nous leur avons parlé. 637 00:41:39,230 --> 00:41:42,777 Ouais, je le pensais aussi. Mais je suppose quand les gens sont sur le point de te poursuivre en justice, 638 00:41:42,801 --> 00:41:44,779 ils ne télégraphient pas leurs coups, n'est-ce pas ? 639 00:41:44,803 --> 00:41:46,736 Ouais, mais ils savaient qu'il était malade. 640 00:41:46,805 --> 00:41:50,840 Ouais, ils l'ont su après sa mort. Mais je pense que tu serais surpris, Phil. 641 00:41:50,909 --> 00:41:53,643 Parfois, les personnes les plus proches d'une situation... 642 00:41:53,712 --> 00:41:55,756 Ayez le moins d’informations à ce sujet. 643 00:41:55,780 --> 00:41:57,553 Surtout quand ça signifie qu'ils vont avoir 644 00:41:57,577 --> 00:41:59,415 pour reconnaître quelque chose qu'ils ne veulent pas voir. 645 00:42:00,652 --> 00:42:03,185 Je ne... Je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça. 646 00:42:03,254 --> 00:42:06,188 Je ne pense pas que nous le fassions jamais. 647 00:42:06,257 --> 00:42:09,091 ♪♪ 648 00:42:11,530 --> 00:42:15,064 Excusez-moi, docteur. Y aura-t-il autre chose ? 649 00:42:17,869 --> 00:42:19,847 Café? Non, s'il vous plaît. 650 00:42:19,871 --> 00:42:22,783 Plus de vin ? Non. 651 00:42:22,807 --> 00:42:26,342 Euh, non, merci. 652 00:42:29,948 --> 00:42:33,449 Tu es sûr de ne pas en vouloir plus ? Mmmm. Non, vraiment. 653 00:42:33,518 --> 00:42:36,218 Vraiment. Je vais me saouler. 654 00:42:36,287 --> 00:42:38,955 Ce n'est pas très bon pour un chirurgien visiteur. 655 00:42:39,024 --> 00:42:42,191 Écoute, je connais un chirurgien qui l'a fait son meilleur travail quand il était ivre. 656 00:42:42,260 --> 00:42:44,193 Oh? C'est la vérité. 657 00:42:44,262 --> 00:42:47,329 Ed Tinsdale, un des contemporains de mon père, 658 00:42:47,398 --> 00:42:51,868 je pourrais faire le plus beau vésicule biliaire complètement ivre. 659 00:42:54,005 --> 00:42:56,238 Je ne l'oublierai jamais. C'était un dimanche. 660 00:42:56,307 --> 00:43:00,376 Mon père et moi venions de rentrer de pêche. Je rentrais de l'école de médecine. 661 00:43:00,445 --> 00:43:04,380 Et l'hôpital l'a appelé pour l'avertir d'une urgence. 662 00:43:04,449 --> 00:43:08,417 Et là-dessus, mon père s'est coupé avec le couteau de pêche. 663 00:43:08,486 --> 00:43:10,653 Faites attention à votre main. Oh oui. 664 00:43:10,722 --> 00:43:13,990 Quoi qu'il en soit, il a dit : "Eh bien, appelons le Dr Tinsdale." 665 00:43:15,460 --> 00:43:17,393 Alors je suis allé voir l'opération, 666 00:43:17,462 --> 00:43:21,998 et quand Tinsdale est entré dans le en salle d'opération, il sentait la brasserie. 667 00:43:22,067 --> 00:43:26,002 Je veux dire, cela ne faisait aucun doute. Il était ivre. 668 00:43:26,071 --> 00:43:31,340 Et il a commencé à faire le plus propre cholécystectomie que j'ai jamais vue. 669 00:43:31,409 --> 00:43:35,578 Oh. Et après, l'anesthésiste a dit... 670 00:43:35,647 --> 00:43:37,880 Que c'est le premier cas qu'il ait jamais eu... 671 00:43:37,949 --> 00:43:40,783 Où le chirurgien était plus anesthésié que le patient. 672 00:43:43,688 --> 00:43:46,923 Ouais. C'est drôle à propos d'Ed Tinsdale. 673 00:43:46,992 --> 00:43:50,860 Il est ensuite descendu. D'accord. Merci. 674 00:43:51,896 --> 00:43:53,830 Merci. Oh, écoute. 675 00:43:53,898 --> 00:43:56,866 C'était très gentil de votre part. Avec plaisir. Vraiment. 676 00:43:59,104 --> 00:44:04,406 Euh... oh, qu'est-ce que c'est ? 677 00:44:04,475 --> 00:44:10,179 Écoute, ça te dérange si on passe à l'hôpital avant notre retour ? 678 00:44:10,248 --> 00:44:13,415 J'ai quelques notes que je veux vérifier pour la conférence de demain matin. 679 00:44:13,484 --> 00:44:15,417 Non, non. Bien sûr que non. 680 00:44:15,486 --> 00:44:19,922 Eh bien, peut-être que nous sommes assez ivres enlever la vésicule biliaire de quelqu'un. 681 00:44:21,993 --> 00:44:24,493 D'accord. Pourquoi pas? Bonne nuit. 682 00:44:41,412 --> 00:44:43,880 M. Morgen? Ouais ? 683 00:44:43,948 --> 00:44:47,750 Je suis le Dr Auschlander. Je suis spécialiste du foie. C'est vrai ? 684 00:44:47,819 --> 00:44:49,578 Je parlais au Dr Morrison plus tôt dans la journée. 685 00:44:49,602 --> 00:44:51,587 Tu m'as parlé de toute ta consommation d'alcool. 686 00:44:51,656 --> 00:44:55,792 Je n'ai pas besoin qu'un autre médecin vienne ici et me disant quoi faire de ma vie. 687 00:44:55,860 --> 00:44:57,856 J'ai une famille que je ne peux pas nourrir. Alors ne viens pas 688 00:44:57,880 --> 00:44:59,996 viens ici avec ton costume chic et ta cravate... 689 00:45:00,065 --> 00:45:02,398 Et dis-moi ce que je suis censé ressentir. 690 00:45:07,038 --> 00:45:09,471 Laissez-moi vous dire quelque chose. 691 00:45:09,540 --> 00:45:15,178 Sous ce costume chic et cravate et chemise, il y a un tube. 692 00:45:15,246 --> 00:45:18,014 Une extrémité est coincée dans mon foie, 693 00:45:18,083 --> 00:45:20,750 où un cancer ronge mon corps. 694 00:45:20,819 --> 00:45:23,519 Maintenant, le médicament que je reçois par ce tube... 695 00:45:23,588 --> 00:45:27,423 A moins d’une chance sur cinq de m’aider à vivre plus longtemps. 696 00:45:27,491 --> 00:45:33,196 Ça me rend malade, j'ai la nausée et sensible aux infections, mais je le prends, 697 00:45:33,264 --> 00:45:35,631 et je le prendrais si ce n'était qu'une chance sur mille, 698 00:45:35,700 --> 00:45:37,633 parce que c'est à quel point la vie est précieuse. 699 00:45:42,774 --> 00:45:47,877 Maintenant, l'année prochaine, si je suis toujours là, 700 00:45:49,347 --> 00:45:51,781 J'aurai été marié 46 ans. 701 00:45:51,850 --> 00:45:55,752 Et c'est absolument vrai. Cela s'améliore tout le temps. 702 00:45:55,820 --> 00:45:58,463 Et j'ai eu la chance de surveiller mes enfants 703 00:45:58,487 --> 00:46:00,790 devenir des gens que non seulement j'aime, 704 00:46:01,793 --> 00:46:04,160 mais aussi admirer. 705 00:46:04,229 --> 00:46:07,797 Et c’est un sentiment sur lequel vous ne pouvez tout simplement pas mettre de prix. 706 00:46:11,035 --> 00:46:14,703 Maintenant, je sais que je vais bientôt mourir, et là personne ne peut y faire quelque chose. 707 00:46:16,707 --> 00:46:21,077 Mais... je donnerais tout ce que je possède... 708 00:46:21,146 --> 00:46:23,780 Si je pouvais avoir juste un jour de plus, une minute de plus... 709 00:46:25,083 --> 00:46:28,050 Pour profiter de tout ce que ma famille représente pour moi. 710 00:46:30,789 --> 00:46:32,721 Et c'est pourquoi je sais... 711 00:46:34,525 --> 00:46:37,493 Que ce que tu te fais est absolument mal. 712 00:46:43,768 --> 00:46:46,269 Ouais, c'est facile à dire pour toi. 713 00:46:46,337 --> 00:46:50,106 Mais je parie que si tu mourais il y a 20 ans, 714 00:46:52,844 --> 00:46:55,611 tu aurais quand même vécu une vie meilleure que moi. 715 00:46:55,680 --> 00:46:58,815 La vie nous a distribué une mauvaise carte à tous les deux. 716 00:47:00,718 --> 00:47:03,186 Mais il vous en reste bien d’autres dans le deck. 717 00:47:04,789 --> 00:47:07,824 Et ce n’est qu’un imbécile qui ne jouerait pas son jeu. 718 00:47:21,239 --> 00:47:26,242 Oh, je suis tellement battu. Je suis fouetté. Ils m'ont fouetté aujourd'hui. 719 00:47:26,311 --> 00:47:29,478 Qu'est-ce que tu attends ? - 00 laboratoires. 720 00:47:29,547 --> 00:47:31,480 Eh bien, tu ne peux pas les prendre au téléphone ? 721 00:47:31,549 --> 00:47:33,482 Pas s'ils ont été opérés aujourd'hui. 722 00:47:33,551 --> 00:47:37,053 Herr Craig dit : "Nous devons rester pour les laboratoires, et nous devons en profiter. 723 00:47:37,121 --> 00:47:40,289 Qu'ai-je dû être dans mon vie précédente pour mériter ça, hein ? 724 00:47:40,358 --> 00:47:42,291 Un chirurgien cardiaque. 725 00:47:43,794 --> 00:47:46,028 Messieurs. 726 00:47:46,097 --> 00:47:48,865 C'est une belle affaire aujourd'hui, n'est-ce pas, Kochar ? 727 00:47:48,933 --> 00:47:51,167 Euh, lequel ? 728 00:47:51,236 --> 00:47:54,237 Que veux-tu dire, lequel ? Dr Anya. 729 00:47:54,305 --> 00:47:57,506 Ah oui, oui. Euh... sympa. 730 00:47:59,143 --> 00:48:02,544 Euh, très sympa. Euh, excellent. 731 00:48:02,613 --> 00:48:06,282 C'est vrai, excellent. Ehrlich, tu es horrible. 732 00:48:06,351 --> 00:48:08,462 J'aimerais que tu prennes mieux soin de toi. 733 00:48:08,486 --> 00:48:10,123 Les Hongrois penseront que je suis 734 00:48:10,147 --> 00:48:12,021 je dirige une sorte de camp d'esclaves par ici. 735 00:48:12,090 --> 00:48:14,857 Dors un peu plus le matin, d'accord ? 736 00:48:14,926 --> 00:48:17,104 Le Dr Anya et moi ferons des tournées. 737 00:48:17,128 --> 00:48:19,962 Rendez-vous à 10h, conférence des médecins étrangers. 738 00:48:20,031 --> 00:48:21,964 Oui. Ah. 739 00:48:24,035 --> 00:48:27,603 N'attendons pas l'ascenseur. Cela ne fonctionne pas pour moi. Oh. 740 00:48:27,671 --> 00:48:29,671 Nous prendrons les escaliers. D'accord. 741 00:48:32,977 --> 00:48:35,077 Incroyable. 742 00:48:35,146 --> 00:48:37,746 Si seulement elle demandait l’asile politique.